The witty and relatable play dissects all the outrageous conversations we have in corner shops as young adults at university